12:26 - When they were singing Number 1, there was an up close shot of Seungri’s finger -
Jiyong sighed and exclaimed, “Even Seungri’s finger is expressive. It’s cute..”
(After that, a shot of a sexy dancer came up)
Seungri: “I didn’t even have the chance to talk with the dancer.”
Jiyong immediately said, “You can’t flirt with them”
Seungri replied, “Okay.”
Jiyong sighed and exclaimed, “Even Seungri’s finger is expressive. It’s cute..”
(After that, a shot of a sexy dancer came up)
Seungri: “I didn’t even have the chance to talk with the dancer.”
Jiyong immediately said, “You can’t flirt with them”
Seungri replied, “Okay.”
16:15 - Seungri’s solo started and Jiyong suddenly became hyper. Not only did he keep moving his body during the 2 songs, smiling happily but he also sang along and imitated the moves. He was really busy during this time.
Seungri: “I grew up a lot during my solo promo days even though there was also a lot pressure too.”
Jiyong kept stressing that “Seungri composed his own songs and his own lyrics and he improved a lot. A job well done.”
He shook maknae’s hands to encourage him. When Seungri’s solo finished, Jiyong clapped his hands in approval and said he was really handsome on stage kk
Seungri: “I grew up a lot during my solo promo days even though there was also a lot pressure too.”
Jiyong kept stressing that “Seungri composed his own songs and his own lyrics and he improved a lot. A job well done.”
He shook maknae’s hands to encourage him. When Seungri’s solo finished, Jiyong clapped his hands in approval and said he was really handsome on stage kk
31:41 - Knock Out - (Seungri didn’t speak much during this performance until..)
Seungri: “Ah! Jiyong hyung’s shoes were bought in Japan!”
(When Jiyong was asked the future plans of GD&TOP..)
Jiyong: “GD&TOP aren’t a specific unit and there are possibilities of different sub units in the future” <—-SO WILL THERE BE GRI?!?! :D
Seungri: “Ah! Jiyong hyung’s shoes were bought in Japan!”
(When Jiyong was asked the future plans of GD&TOP..)
Jiyong: “GD&TOP aren’t a specific unit and there are possibilities of different sub units in the future” <—-SO WILL THERE BE GRI?!?! :D
38:50 - High High - Seungri was completely silent during this part
Jiyong asked, “Why are you so quiet? You are like the calm male fan at our concert.”
Seungri replied, “I’m concentrating with listening to the performance.”
Jiyong asked, “Why are you so quiet? You are like the calm male fan at our concert.”
Seungri replied, “I’m concentrating with listening to the performance.”
40:15 -A Fool of Tears -
Jiyong: “I especially like Seungri’s part!”
41:53 - Taeyang was talking about how passionate the Japanese fans were when Jiyong cut him off and said he really liked this part (Note: “this part” was when Seungri was singing that high note). After that part was over, Jiyong had a satisfied smile then sighed and said that he always waited to listen to that specific part.
42:40 - Another part where Seungri sang another high note & Kwon Jiyong got hyper again.“I like this part too!!” Silence from the other members…until Youngbae laughed awkwardly.Kwon Jiyong suddenly got embarrassed so his voice got quieter and kept mumbling..”Ahh what?? What did I do?” Seungri kept smiling, smiling, and more smiling xD
Jiyong: “I especially like Seungri’s part!”
41:53 - Taeyang was talking about how passionate the Japanese fans were when Jiyong cut him off and said he really liked this part (Note: “this part” was when Seungri was singing that high note). After that part was over, Jiyong had a satisfied smile then sighed and said that he always waited to listen to that specific part.
42:40 - Another part where Seungri sang another high note & Kwon Jiyong got hyper again.“I like this part too!!” Silence from the other members…until Youngbae laughed awkwardly.Kwon Jiyong suddenly got embarrassed so his voice got quieter and kept mumbling..”Ahh what?? What did I do?” Seungri kept smiling, smiling, and more smiling xD
48:32 - Koe Wo Kikasete
Seungri’s 우주주주주 & Jiyong’s “Ah, so cute..”
Seungri’s 우주주주주 & Jiyong’s “Ah, so cute..”
50:46 - Jiyong was being cute to the camera &
Seungri: “I learned all my cute stuff from Jiyong hyung.”
Jiyong: “Me? Thank you! But can you learn something else from me instead…”
Seungri: “I learned all my cute stuff from Jiyong hyung.”
Jiyong: “Me? Thank you! But can you learn something else from me instead…”
59:40 - Haru Haru
Seungri: “How long ago was this song? 3 years ago?”
TOP: “It’s 4 yrs ago.”
Jiyong: “But Seungri’s Haru Haru was 5? 6? yrs ago”
Seungri: “Ah…my Haru Haru..”
Jiyong: “I will never forget Seungri’s Haru Haru.”
Seungri: “How long ago was this song? 3 years ago?”
TOP: “It’s 4 yrs ago.”
Jiyong: “But Seungri’s Haru Haru was 5? 6? yrs ago”
Seungri: “Ah…my Haru Haru..”
Jiyong: “I will never forget Seungri’s Haru Haru.”
01:00:57 - Everyone was watching TOP, but out of nowhere, Jiyong found something on screen and got hyper again. He requested to replay that part of the DVD. He had actually found out that Seungri was imitating him playing the piano. Seungri knew he got caught so he kept laughing lol.
01:01:02 - GRI harmony - the shook each other’s hands and said “Nyongtory!” By the way, hyper Seungri was laughing too hard and some of his spit landed on Youngbae’s shoulder so YB was like ‘eh….’
01:28:15 - Encore
Seungri: “Jiyong hyung hurt his foot & he couldn’t walk properly so I prepared a segway for him. Hyung can move around freely this way.”
Jiyong: “I was so touched my tears were about to fall…but when we went off stage, Seungri left me and didn’t care about me…”
Seungri: “Jiyong hyung hurt his foot & he couldn’t walk properly so I prepared a segway for him. Hyung can move around freely this way.”
Jiyong: “I was so touched my tears were about to fall…but when we went off stage, Seungri left me and didn’t care about me…”
Source: L&H Visual Commentary + @seajo/weibo
Translation: jwalkervip.tumblr.com
Translation: jwalkervip.tumblr.com
(Source: JWALKERVIP)
INDO TRANS
12:26 – Saat Big Bang menyanyikan ‘Number 1′, ada sebuah shot close up ke jari2 Seungri –Jiyong mendesah dan berteriak, “Bahkan jari Seungri itu mahal. Jari2nya cute..“
(Setelah itu kamera merekam seorang dancer seksi yang menghampiri mereka)
Seungri : “Aku bahkan tidak punya kesempatan bicara dengan dancer.”
Jiyong buru2 bilang : “Kamu tidak boleh bersikap genit ke mereka.”
Seungri menjawab : “Oke.”
Seungri : “Aku bahkan tidak punya kesempatan bicara dengan dancer.”
Jiyong buru2 bilang : “Kamu tidak boleh bersikap genit ke mereka.”
Seungri menjawab : “Oke.”
16:15 – Bagian solo Seungri dimulai dan tiba2 Jiyong jadi hiper. Tak hanya terus2an menggerakkan badan selama 2 lagu, tersenyum senang, tapi dia juga ikut menyanyi dan meniru gerakan2 dance-nya. Dia sangat sibuk saat itu.
Seungri : “Aku banyak berkembang selama hari2 promo soloku walaupun ada banyak tekanan juga.”
Jiyong terus menekankan bahwa “Seungri menggubah lagu2 dan lirik2nya sendiri dan dia banyak berkembang. Kerja yang bagus.”
Dia mengguncang2 tangan si maknae untuk menyemangatinya. Saat perform solo Seungri berakhir, Jiyong bertepuk tangan dan berkata Seungri sangat ganteng di atas panggung. kkk
Jiyong terus menekankan bahwa “Seungri menggubah lagu2 dan lirik2nya sendiri dan dia banyak berkembang. Kerja yang bagus.”
Dia mengguncang2 tangan si maknae untuk menyemangatinya. Saat perform solo Seungri berakhir, Jiyong bertepuk tangan dan berkata Seungri sangat ganteng di atas panggung. kkk
31:41 – ‘Knock Out‘ – (Seungri tidak banyak bicara selama performance ini sampai…)
Seungri : “Ah! Sepatu Jiyong hyung dibeli di Jepang!”
Seungri : “Ah! Sepatu Jiyong hyung dibeli di Jepang!”
(Saat Jiyong ditanya tentang rencana2 GD&TOP ke depan..)
Jiyong: “GD&TOP bukanlah sebuah unit khusus dan ada kemungkinan subunit2 berbeda nantinya” <—- JADI APAKAH AKAN ADA G-RI?!?!
Jiyong: “GD&TOP bukanlah sebuah unit khusus dan ada kemungkinan subunit2 berbeda nantinya” <—- JADI APAKAH AKAN ADA G-RI?!?!
38:50 - ‘High High’ – Seungri benar2 diam selama bagian ini
Jiyong bertanya, “Kenapa kamu sangat diam? Kamu seperti fan pria pendiam di konser kita.”
Seungri menjawab, “Aku berkonsentrasi mendengarkan performance.”
Jiyong bertanya, “Kenapa kamu sangat diam? Kamu seperti fan pria pendiam di konser kita.”
Seungri menjawab, “Aku berkonsentrasi mendengarkan performance.”
40:15 – ‘A Fool of Tears’ -
Jiyong : “Aku khususnya menyukai bagian Seungri!”
Jiyong : “Aku khususnya menyukai bagian Seungri!”
41:53 – Taeyang sedang bicara tentang betapa bersemangatnya fans Jepang mereka saat Jiyong keluar memotong perkataannya dan bilang dia sangat suka bagian ini (Note: “bagian ini” adalah saat Seungri menyanyi dengan nada tinggi). Setelah bagian itu selesai, Jiyong tersenyum puas dan mendesah dan berkata dia selalu menunggu untuk mendengarkan bagian khusus itu.
42:40 – Bagian lain dimana Seungri menyanyikan nada2 tinggi lainnya dan Kwon Jiyong jadi hiper lagi. “Aku suka bagian ini juga!!” Member2 lain terdiam…sampai Youngbae tertawa dengan canggung. Kwon Jiyong tiba2 merasa malu jadi suaranya lebih pelan dan terus bergumam..”Ahh apa?? Apa yang aku lakukan?” Seungri terus senyum, senyum, dan makin senyum… xD
48:32 – ‘Koe Wo Kikasete’
Seungri : 우주주주주 & Jiyong : “Ah, sangat cute..”
Seungri : 우주주주주 & Jiyong : “Ah, sangat cute..”
50:46 – Jiyong bertingkap cute di depan kamera &
Seungri : “Aku belajar semua tingkah cute dari Jiyong hyung.”
Jiyong: “Aku? Makasih! Tapi kamu bisa belajar sesuatu yang lain dariku juga…”
Seungri : “Aku belajar semua tingkah cute dari Jiyong hyung.”
Jiyong: “Aku? Makasih! Tapi kamu bisa belajar sesuatu yang lain dariku juga…”
59:40 – Haru Haru
Seungri : “Lagu ini sudah berapa lama? 3 tahun lalu?”
TOP : “4 tahun lalu.”
Jiyong : “Tapi Haru Haru Seungri sudah 5? atau 6 tahun lalu?”
Seungri : “Ah…Haru Haru-ku..”
Jiyong : “Aku tak akan pernah melupakan Haru Haru Seungri.”
Seungri : “Lagu ini sudah berapa lama? 3 tahun lalu?”
TOP : “4 tahun lalu.”
Jiyong : “Tapi Haru Haru Seungri sudah 5? atau 6 tahun lalu?”
Seungri : “Ah…Haru Haru-ku..”
Jiyong : “Aku tak akan pernah melupakan Haru Haru Seungri.”
01:00:57 – Semua orang melihat TOP, tapi Jiyong malah menemukan sesuatu di layar dan jadi hiper lagi. Dia minta bagian DVD itu diulang. Dia sebenarnya menemukan bahwa Seungri menirunya bermain piano. Seungri tahu dia ketahuan, jadi dia terus tertawa, lol.
01:01:02 – Harmoni GRI – mereka bersalaman dan berkata “Nyongtory!” Ngomong2, Seungri hiper dengan tertawa terlalu keras dan liurnya muncrat ke bahu Youngbae, jadi ekspresi YB seolah bilang ‘eh….’
note : yang pengen dengerin kompilasi audio Jiyong-Seungri bilang “Nyongtory”, KLIK INI (trus tekan tombol play di gambar kaset)
01:28:15 – Encore
Seungri : “Kaki Jiyong hyung terluka dan dia tidak bisa berjalan dengan baik jadi saya menyiapkan segway untuknya. Hyung bisa bergerak bebas dengan cara ini.”
Jiyong : “Aku sangat terharu sampai2 air mataku hampir jatuh…tapi saat kami menuju panggung, Seungri meninggalkanku dan tidak peduli padaku…”
Seungri : “Kaki Jiyong hyung terluka dan dia tidak bisa berjalan dengan baik jadi saya menyiapkan segway untuknya. Hyung bisa bergerak bebas dengan cara ini.”
Jiyong : “Aku sangat terharu sampai2 air mataku hampir jatuh…tapi saat kami menuju panggung, Seungri meninggalkanku dan tidak peduli padaku…”
indo trans : kikawaiii@yeppopo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar